-
1 mess around with
phrvi infml1)That'll teach you to mess around with explosives — Будешь теперь знать, как баловаться с взрывчаткой
2)Don't mess around with me. Just answer my question if you please — Хватит мне лапшу на уши вешать. Отвечай на вопрос
3)You can't mess around with people like him — С такими людьми, как он, шутки плохи
4)He's been messing around with her and now she's storked — Он с ней что-то там встречался, и вот она уже забеременела
The new dictionary of modern spoken language > mess around with
-
2 fuck around with
phrvi vulg sl esp AmE1)He's been fucking around with her for years — Он ее трахает уже несколько лет, но никак не женится
2)Don't fuck around with this shit — Брось ты это все на хер, в натуре
3)Stop fucking around with my stereo — Оставь мой приемник в покое, блин
4)Somebody has been fucking around with the shit — Кто-то тут нам все испортил, блин
You son of a bitch, you think you're going to fuck around with my throat? — Ну ты и сукин сын! Ты что ж, думаешь, что можешь делать, с моим горлом все что захочешь, блин?
The new dictionary of modern spoken language > fuck around with
-
3 screw around with
phrvi sl1)He screwed around with his clock until he broke it — Он возился со своими часами, пока не сломал их
2)Look, chum. Don't screw around with me — Послушай, друг. Лучше отстань от меня
The new dictionary of modern spoken language > screw around with
-
4 fool around with
валять дурака глагол: -
5 fool around with
phrvi infml esp BrE1)Everyone knows he's been fooling around with some girls at the office — Все знают, что он встречался с некоторыми девушками с работы
2)The new dictionary of modern spoken language > fool around with
-
6 muck around with
The new dictionary of modern spoken language > muck around with
-
7 play around with
phrvi infml1)2)3)She's playing around with a boy young enough to be her son — Она крутит любовь с парнем, который ей в сыновья годится
The new dictionary of modern spoken language > play around with
-
8 go around with
(to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) hænge ud med* * *(to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) hænge ud med -
9 ■ run around with
■ run around withv. i. + avv. + prep.andare in giro con; frequentare: I don't like the crowd she runs around with, non mi piace il gruppetto con cui va in giro. -
10 bum around with
phrvi sl1)I never see the guys with whom I bummed around — Я почти не вижу корешей, с которыми я когда-то конторил
2)The women gotta work while the guys are bumming around with other girls — Женщинам приходится вкалывать, а в это время их мужья развлекаются с другими девушками
The new dictionary of modern spoken language > bum around with
-
11 futz around with
phrvi AmE vulg sl1)The folk may get to futzing around with their computers — Людям может взбрести в голову поэкспериментировать с их компьютерами
2)The new dictionary of modern spoken language > futz around with
-
12 hang around with
phrvi infmlThe new dictionary of modern spoken language > hang around with
-
13 monkey around with
phrvi infmlThat'll teach you to monkey around with explosives — Будешь теперь знать, как трогать взрывчатку
The new dictionary of modern spoken language > monkey around with
-
14 pal around with
phrvt infmlThe new dictionary of modern spoken language > pal around with
-
15 piss around with
phrvi vulg slThey've been pissing around with this order since January and no one knows how long they'll be pissing around with it yet — Они уже с понтом выполняют этот заказ с января, и никто не знает, сколько они еще с ним провозятся, блин
The new dictionary of modern spoken language > piss around with
-
16 tag around with
phrvi infml1)2)I wouldn't like her to tag around with me — Я не хотел бы, чтобы она увязалась за мной
The new dictionary of modern spoken language > tag around with
-
17 bugger around with sl.
-
18 go around with
(to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) andar con, ir con, frecuentar, juntarse con -
19 go around with
(to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) vera í slagtogi með -
20 go around with
(to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) barátkozik
См. также в других словарях:
Fool Around With — is a British reality TV show, where four women or men are locked up together with a single person, who tries to determine which of the four contestants is also single; the other three contestants have boyfriends or girlfriends. If the lone single … Wikipedia
fool around with — phrasal verb fool around with or fool about with or fool with [transitive] Word forms fool around with : present tense I/you/we/they fool around with he/she/it fools around with present participle fooling around with past tense fooled around with … English dictionary
hang around with — phrasal verb hang around with or hang about with [transitive] Word forms hang around with : present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense hung around with past… … English dictionary
run around with — phrasal verb [transitive] Word forms run around with : present tense I/you/we/they run around with he/she/it runs around with present participle running around with past tense ran around with past participle run around with informal run around… … English dictionary
hang around with — ˌhang a ˈround with ˌhang a ˈbout with british [transitive] [present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense … Useful english dictionary
fool around with — ˌfool a ˈround with ˌfool a ˈbout with ˈfool ˌwith [transitive] [present tense I/you/we/they fool around with he/she/it fools around with present participle … Useful english dictionary
run around with — ˌrun a ˈround with [transitive] [present tense I/you/we/they run around with he/she/it runs around with present participle running around with past tense … Useful english dictionary
chum around with — {v. phr.} 1. To be close friends with someone. * /They have been chumming around with one another for quite some time./ 2. To travel around with someone. * /Jack is planning to chum around with Tim in Europe this summer./ … Dictionary of American idioms
chum around with — {v. phr.} 1. To be close friends with someone. * /They have been chumming around with one another for quite some time./ 2. To travel around with someone. * /Jack is planning to chum around with Tim in Europe this summer./ … Dictionary of American idioms
chum\ around\ with — v. phr. 1. To be close friends with someone. They have been chumming around with one another for quite some time. 2. To travel around with someone. Jack is planning to chum around with Tim in Europe this summer … Словарь американских идиом
go around with — PHRASAL VERB If you go around with a person or group of people, you regularly meet them and go to different places with them. [V P P n] I went around with them, but never felt like one of them. Syn: hang around (in BRIT, also use go round with) … English dictionary